위키드 오연준 박예음 ‘천개의 바람이 되어’

2016. 3. 18. 02:06

[위키드 5회] 오연준 & 박예음 ‘천개의 바람이 되어’

위키드 5회에서는 Give(기부) 미션이 듀엣 무대로 진행되었는데요.

제주소년 "오연준"과 돌아온키즈 "박예음"이 "천개의 바람이 되어"로 듀엣 무대를 만들었어요.

[위키드] 오연준&박예음 ‘천개의 바람이 되어’

‘천개의 바람이 되어 자유롭게 날고 있죠

제주소년 오연준 & 돌아온키즈 박예음, 마음을 울리는 노래 ‘천개의 바람이 되어(임형주)’

[내 블로그 관련글]

2016/03/04 위키드 박예음

2016/02/19 위키드 제주소년 오연준

200명 중에서 191명이 투표를 했네요. 가사 내용을 워낙에 짜~안해서... ㅠㅠ

<천 개의 바람이 되어>의 가사입니다. 위키드에 쌤으로 출연하고 있고 임형주 쌤이 번안/개사해서 가사를 만들었다고 합니다.

<천 개의 바람이 되어> (임형주 개사(번안))

나의 사진 앞에서 울지 마요 나는 그곳에 없어요

나는 잠들어 있지 않아요 제발 날 위해 울지 말아요

나는 천개의 바람 천 개의 바람이 되었죠

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

가을에 곡식들을 비추는 따사로운 빛이 될께요

겨울엔 다이아몬드 처럼 반짝이는 눈이 될께요

아침엔 종달새 되어 잠든 당신을 깨워줄게요

밤에는 어둠 속에 별 되어 당신을 지켜 줄게요

나의 사진 앞에 서 있는 그대 제발 눈물을 멈춰요

나는 그 곳에 있지 않아요 죽었다고 생각 말아요

나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

아래 글은 위키 백과에서 퍼온 글입니다. "천 개의 바람이 되어"는 굉장히 사연이 많은 노래군요.

천 개의 바람이 되어

천 개의 바람이 되어(千の風になって / A Thousand Winds)는 작시 미상, 일본 작곡가 아라이 만이 작곡한 J-POP에 속한 곡이다. 이 곡은 지난 2003년 11월 06일 일본에서 먼저 싱글 앨범 '천의 바람이 되어'로 발매되었다. 이후 지난 2009년 2월 16일 대한민국의 팝페라테너 임형주가 한국어로 번안 및 개사하여 자신의 미니앨범 'My Hero'의 마지막 7번 트랙으로 수록하여 한국에 처음으로 발표하였다. 이 곡은 먼저 사망한 사람들을 기리는 추모곡으로 쓰이고 있으며, 미국과 일본, 한국에서 모두 인기를 얻은 곡이다.

작시 일화

1932년 미국 볼티모어의 주부 메리 프라이가 지은 시 ‘천 개의 바람이 되어(A Thousand Winds)’에서 유래됐다. 프라이는 모친을 잃고 상심해 있던 이웃을 위로해 주기 위해 죽은 사람이 산 사람을 위로하는 내용의 이 시를 썼다. 원래 아메리카 원주민 사이에서 전승되던 작자미상의 시를 기원으로 본다. 프라이는 이를 영작하여 이웃에게 전달해 준 것 뿐이다.

'유명한 시'로의 계기 & 작곡의 계기

이 시가 유명해지게 된 계기는 이 1989년 IRA(아일랜드 공화국군) 테러로 목숨을 잃은 24살의 영국군 병사 스티븐 커밍스의 일화로 '스티븐은 생전 무슨일이 생기면 열어보라며 부모에게 편지한통을 남겨두었고 그의 사후 개봉된 편지엔는 이 시가 적혀 있었다고 한다.' 또한 이 시를 스티븐의 아버지가 스티븐의 장례식 날, 아들이 남긴 편지와 시를 낭독했고, 그 장면을 영국 BBC가 방송하여 전세계적으로 알려지게 됐다.

그 외에도 영화감독 하워드 혹스의 장례식에서 존 웨인이 낭독했고, 여배우 메릴린 먼로의 25주기, 미국 9.11테러 1주기에 낭독되면서 더욱더 유명해져 갔다. 이 계기로 이 시에 일본 유명 작곡가 아라이 만이 멜로디를 붙어 탄생시킨 곡이 '천개의 바람이 되어'다.

앨범 발매 가수 및 연주가 명단

임형주(Lim Hyung Joo) - 천 개의 바람이 되어

Hayley Westenra - A Thousand Winds(천의 바람이 되어)

齊藤庄孝(Saito Juko) - 千の風になって(천의 바람이 되어)

あらいまん(Arai Mann) - 千の風になって(천의 바람이 되어)

秋川雅史(Akikawa Masafumi) - 千の風になって(천의 바람이 되어)

추모 및 헌정곡 지정 사례

2014년 4월 25일 대한민국의 팝페라테너 임형주가 직접 가사를 개사(번안)하여 세월호 침몰 사고 공식 추모곡으로 헌정하였으며, 음원수익금 전액은 기부하기로 하였다. 또한 이 곡은 헌정 직후 한국의 7개 음원사이트에서 1위를 차지하며 임형주에게 데뷔 16년만에 첫 음원차트 1위 '석권'이라는 '기적'을 안겨주었다.

(출처: 위키백과)

[유튜브] 임형주-천개의 바람이 되어

[YouTube] Hayley Westenra - I Am A Thousand Winds Lyrics

Hayley Westenra - I Am A Thousand Winds Lyrics

Please do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep

I am the sunlight on the ripened grain

I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds